Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 16. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
Diese Bedingungen gelten für die mobile App Qalta („die App“), bereitgestellt von Daniel Tokkozhin („wir“). Indem du die App herunterlädst oder nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht.
Wie wir mit Daten umgehen, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Die App
Qalta ist ein persönlicher Ausgabentracker. Du kannst Konten, Buchungen, Budgets und ähnliche Einträge auf deinem Gerät führen und optional einen Bereich mit anderen Personen teilen. Einige Funktionen, darunter Spracheingabe, Beleg- und Dokumentscan, Wechselkurse, Anmeldung, geteilte Bereiche und Abonnements, benötigen eine Internetverbindung.
Die App wird als Freemium-Dienst angeboten: Die grundlegende Erfassung ist ohne kostenpflichtiges Abonnement verfügbar; für einige Funktionen, Limits oder die KI-Nutzung kann ein kostenpflichtiger Plan erforderlich sein.
Dein Account und deine Einträge
Du meldest dich mit „Mit Apple anmelden“ oder „Mit Google anmelden“ an. Du bist für das von dir genutzte Gerät und für die von dir eingegebenen Einträge verantwortlich. Private Bereiche werden auf deinem Gerät gespeichert, nicht auf unseren Servern. Optionale Backups werden, sofern du sie aktivierst, gemäß den Bedingungen von Apple in deinem iCloud-Account gespeichert.
Du kannst deinen Account in der App löschen. Dadurch werden der Account und die Abo-Daten entfernt, die wir speichern. Wenn du Eigentümer geteilter Bereiche mit anderen Mitgliedern bist, lösche zuerst diese Bereiche oder entferne deren Mitglieder. Das Löschen lokaler Finanzdaten oder das Deinstallieren der App ist vom Löschen des Accounts getrennt.
Geteilte Bereiche
Geteilte Bereiche erfordern ein aktives kostenpflichtiges Abonnement. Wenn du einen Bereich teilst, werden seine Daten auf unseren Servern gespeichert und mit jedem Mitglied synchronisiert. Jedes Mitglied kann Einträge in diesem Bereich ansehen, hinzufügen, ändern und löschen, und diese Änderungen erreichen alle. Lade nur Personen ein, denen du vertraust, und lade keine Daten hoch, die du nicht teilen darfst.
Der Eigentümer kann Mitglieder entfernen, das Teilen beenden oder den Bereich löschen. Durch das Beenden des Teilens oder das Löschen des Bereichs werden seine Daten für alle Mitglieder von unseren Servern entfernt; jedes Mitglied behält eine Kopie auf seinem eigenen Gerät. Ein Bereich, dessen Teilen beendet wurde, kann nicht erneut geteilt werden. Wenn dein Abonnement endet, wird die Synchronisierung pausiert, bis du es verlängerst. Wir sind nicht verantwortlich für Änderungen, die andere Mitglieder an einem geteilten Bereich vornehmen.
Abonnements und Käufe
Kostenpflichtige Abonnements und In-App-Käufe werden über den Apple App Store verkauft und von Apple abgerechnet. Preise, Abrechnungszeiträume, kostenlose Testphasen und die automatische Verlängerung werden vor dem Kauf in der App und im App Store angezeigt.
Diese Käufe unterliegen außerdem der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Apps. Verwalten, Kündigen oder Erstattungsanfragen erfolgen über deinen Apple Account und den Apple Support, nicht über uns. Wir erhalten und speichern keine Zahlungskartennummern.
Wir können ändern, was ein kostenpflichtiger Plan umfasst. In diesem Fall beschreiben wir es in der App oder im App Store. Wir garantieren nicht, dass eine bestimmte Funktion für immer kostenlos oder kostenpflichtig bleibt.
KI-Funktionen
Sprache, Scan und andere KI-Funktionen senden die von dir übermittelten Inhalte an unsere Auftragsverarbeiter, damit die App Buchungen vorschlagen kann. Diese Vorschläge können falsch oder unvollständig sein. Du solltest sie vor dem Speichern prüfen. Du kannst Buchungen auch ohne KI manuell hinzufügen.
Du darfst KI-Funktionen nicht nutzen, um Inhalte zu übermitteln, die du nicht teilen darfst, oder um zu versuchen, den Dienst zu stören.
Zulässige Nutzung
Du darfst die App nur für die rechtmäßige Erfassung persönlicher Ausgaben nutzen. Du darfst die App nicht kopieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder weiterverbreiten, außer soweit gesetzlich erlaubt; KI- oder andere Netzwerkfunktionen nicht missbrauchen; und den Dienst oder andere Nutzer nicht beeinträchtigen.
Führe auf dem Gerät, das du für die App nutzt, keinen Jailbreak oder Root durch. Das kann die App unsicher oder unbrauchbar machen, und wir sind nicht für daraus folgende Probleme verantwortlich.
Geistiges Eigentum
Die App, einschließlich ihres Namens, ihres Designs und ihres Codes, gehört uns oder unseren Lizenzgebern. Deine Einträge bleiben deine, auch die Einträge, die du zu geteilten Bereichen hinzufügst.
Internet, Drittanbieter und Verfügbarkeit
Einige Funktionen benötigen eine Netzwerkverbindung. Kosten deines Mobilfunkanbieters oder Roaminggebühren trägst du selbst. Wir nutzen Dienste von Drittanbietern, um die App zu betreiben. Deren Bedingungen gelten ebenfalls:
Wechselkurse und KI-Ergebnisse stammen von Drittanbietern. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass sie vollständig, aktuell oder für eine bestimmte Entscheidung geeignet sind.
Updates und Einstellung des Dienstes
Wir können die App aktualisieren. Um sie weiter zu nutzen, musst du möglicherweise Updates und eine unterstützte Betriebssystemversion installieren. Wir garantieren nicht, dass die App für immer verfügbar, kostenlos oder mit jedem Gerät kompatibel bleibt.
Wir können das Angebot der App einstellen. In diesem Fall endet die Lizenz zur Nutzung, und du solltest die App nicht mehr nutzen und kannst sie von deinem Gerät löschen. Geteilte Bereiche werden nicht mehr synchronisiert. Lokale Einträge auf deinem Gerät bleiben erhalten, bis du sie löschst oder die App deinstallierst, es sei denn, du behältst zusätzlich ein iCloud-Backup.
Haftungsbeschränkung
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass sie unterbrechungsfrei oder fehlerfrei läuft oder dass KI-Vorschläge, Summen oder Wechselkurse korrekt sind. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für verlorene Daten, fehlerhafte Einträge, von Apple bearbeitete Streitigkeiten über Abonnements oder die Abrechnung im App Store oder für indirekte oder Folgeschäden aus der Nutzung der App.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann.
Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das oben genannte Datum des Inkrafttretens ändert sich dann. Wenn du die App nach einer Aktualisierung weiter nutzt, akzeptierst du die überarbeiteten Bedingungen. Bitte sieh von Zeit zu Zeit auf dieser Seite nach.
Kontakt
Daniel Tokkozhin
help.qalta.app@outlook.com