利用規約
施行日：2026年10月16日
この翻訳は便宜上提供しているものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、Daniel Tokkozhin（以下「当方」）が提供するQaltaモバイルアプリ（以下「本アプリ」）に適用されます。本アプリをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリを使用しないでください。
データの取り扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。
本アプリについて
Qaltaは個人向けの家計簿アプリです。口座、取引、予算などの記録をデバイス上で管理でき、任意でスペースを他の人と共有することもできます。音声入力、レシートや書類のスキャン、為替レート、サインイン、共有スペース、サブスクリプションなど一部の機能には、インターネット接続が必要です。
本アプリはフリーミアム型のサービスとして提供されます。基本的な記録機能は有料のサブスクリプションなしで利用できますが、一部の機能、上限、またはAIの利用には有料プランが必要となる場合があります。
お客様のアカウントと記録
サインインには「Appleでサインイン」または「Googleでサインイン」を使用します。お客様は、使用するデバイスおよび入力した記録について責任を負います。プライベートスペースはお客様のデバイスに保存され、当方のサーバーには保存されません。任意のバックアップを有効にした場合、バックアップはAppleの規約に基づいてお客様のiCloudアカウントに保存されます。
アカウントは本アプリ内で削除できます。削除すると、当方が保存しているアカウントおよびサブスクリプションの記録が消去されます。他のメンバーがいる共有スペースのオーナーである場合は、先にそれらのスペースを削除するか、メンバーを削除してください。ローカルの金融データの消去や本アプリのアンインストールは、アカウントの削除とは別の操作です。
共有スペース
共有スペースを利用するには、有効な有料サブスクリプションが必要です。スペースを共有すると、そのデータは当方のサーバーに保存され、すべてのメンバーと同期されます。すべてのメンバーは、そのスペース内の記録を閲覧、追加、変更、削除でき、その変更は全員に反映されます。信頼できる人だけを招待し、共有する権限のないデータはアップロードしないでください。
オーナーは、メンバーの削除、共有の停止、またはスペースの削除を行うことができます。共有を停止するかスペースを削除すると、そのデータはすべてのメンバーについて当方のサーバーから削除されます。各メンバーのデバイスにはそれぞれコピーが残ります。共有を停止したスペースを再び共有することはできません。お客様のサブスクリプションが終了すると、更新するまで同期は一時停止します。当方は、他のメンバーが共有スペースに加えた変更について責任を負いません。
サブスクリプションと購入
有料のサブスクリプションおよびApp内課金はApple App Storeを通じて販売され、Appleによって請求されます。価格、請求期間、無料トライアル、自動更新については、購入前に本アプリ内およびApp Storeに表示されます。
これらの購入には、Appleの「使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）」も適用されます。管理、解約、返金の請求は、当方ではなく、お客様のAppleアカウントおよびAppleのサポートを通じて行ってください。当方が支払いカード番号を受け取ったり保存したりすることはありません。
当方は、有料プランに含まれる内容を変更することがあります。その場合は、本アプリ内またはApp Storeでその内容を説明します。当方は、特定の機能が今後も永続的に無料または有料のままであることを保証しません。
AI機能
音声、スキャン、その他のAI機能では、本アプリが取引を提案できるよう、お客様が送信したコンテンツを当方の処理者へ送信します。これらの提案は誤っていたり不完全であったりする可能性があります。保存する前に内容をご確認ください。AIを使わずに手動で取引を追加することもできます。
共有する権限のないコンテンツを送信するため、またはサービスを妨害しようとするために、AI機能を使用してはなりません。
許容される使用
本アプリは、合法的な個人の支出記録のためにのみ使用できます。法律で認められる場合を除き、本アプリを複製、リバースエンジニアリング、または再配布すること、AIその他のネットワーク機能を不正に使用すること、サービスや他のユーザーを妨害することは禁止されています。
本アプリを使用するデバイスを脱獄（ジェイルブレイク）またはroot化しないでください。本アプリが安全でなくなったり使用できなくなったりするおそれがあり、その結果生じた問題について当方は責任を負いません。
知的財産
本アプリ（名称、デザイン、コードを含む）は、当方または当方のライセンサーに帰属します。お客様の記録は、共有スペースに追加した記録を含め、引き続きお客様のものです。
インターネット、第三者、提供状況
一部の機能にはネットワーク接続が必要です。通信事業者の料金やローミング料金はお客様の負担となります。当方は本アプリの運営に第三者のサービスを使用しています。これらの規約も適用されます：
為替レートおよびAIの結果は第三者から提供されます。当方は、それらが完全であること、最新であること、または特定の判断に適していることを保証しません。
アップデートとサービスの終了
当方は本アプリをアップデートすることがあります。引き続き使用するには、アップデートと対応するOSバージョンのインストールが必要になる場合があります。当方は、本アプリが今後も永続的に提供され、無料であり、またはすべてのデバイスに対応し続けることを保証しません。
当方は本アプリの提供を終了することがあります。その場合、本アプリの使用許諾は終了し、お客様は使用を中止し、デバイスから削除することができます。共有スペースは同期されなくなります。デバイス上のローカルの記録は、お客様が削除するか本アプリをアンインストールするまで残ります（iCloudバックアップも保持している場合を除く）。
責任の制限
本アプリは「現状のまま」提供されます。当方は、本アプリが中断なく、エラーなく動作すること、またはAIの提案、合計額、為替レートが正確であることを保証しません。法律で認められる範囲で、当方は、データの消失、誤った記録、Appleが対応するサブスクリプションまたはApp Storeの請求に関する紛争、または本アプリの使用から生じる間接的もしくは派生的な損害について責任を負いません。
本規約のいかなる規定も、適用法の下で制限できない責任を制限するものではありません。
変更
当方は本規約を更新することがあります。その場合、上記の施行日が変更されます。更新後も本アプリを引き続き使用した場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。このページを定期的にご確認ください。
お問い合わせ
Daniel Tokkozhin
help.qalta.app@outlook.com