ข้อกำหนดและเงื่อนไข
วันที่มีผลบังคับใช้: 16 ตุลาคม 2026
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับแอปมือถือ Qalta (“แอป”) ซึ่งให้บริการโดย Daniel Tokkozhin (“เรา”) การดาวน์โหลดหรือใช้แอปถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้แอป
วิธีที่เราจัดการข้อมูลอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
แอป
Qalta เป็นแอปบันทึกรายจ่ายส่วนบุคคล คุณสามารถเก็บบัญชี รายการ งบประมาณ และบันทึกที่คล้ายกันไว้บนอุปกรณ์ของคุณ และสามารถแชร์พื้นที่กับผู้อื่นได้ตามต้องการ ฟีเจอร์บางอย่าง รวมถึงการป้อนด้วยเสียง การสแกนใบเสร็จและเอกสาร อัตราแลกเปลี่ยน การลงชื่อเข้าใช้ พื้นที่ที่แชร์ และการสมัครสมาชิก ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
แอปให้บริการในรูปแบบฟรีเมียม: ฟีเจอร์บันทึกหลักใช้ได้โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน ฟีเจอร์ ขีดจำกัด หรือการใช้งาน AI บางอย่างอาจต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน
บัญชีและบันทึกของคุณ
คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยการลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือการลงชื่อเข้าด้วย Google คุณมีความรับผิดชอบต่ออุปกรณ์ที่คุณใช้และบันทึกที่คุณป้อน พื้นที่ส่วนตัวถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ ไม่ได้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ข้อมูลสำรองซึ่งเป็นตัวเลือก หากคุณเปิดใช้ จะถูกจัดเก็บในบัญชี iCloud ของคุณภายใต้ข้อกำหนดของ Apple
คุณสามารถลบบัญชีของคุณได้ในแอป ซึ่งจะลบบัญชีและบันทึกการสมัครสมาชิกที่เราจัดเก็บไว้ หากคุณเป็นเจ้าของพื้นที่ที่แชร์ที่มีสมาชิกอื่น ให้ลบพื้นที่เหล่านั้นหรือนำสมาชิกออกก่อน การล้างข้อมูลการเงินในเครื่องหรือการถอนการติดตั้งแอปเป็นคนละเรื่องกับการลบบัญชี
พื้นที่ที่แชร์
พื้นที่ที่แชร์ต้องมีการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินที่ยังมีผลอยู่ เมื่อคุณแชร์พื้นที่ ข้อมูลของพื้นที่นั้นจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราและซิงค์ไปยังสมาชิกทุกคน สมาชิกทุกคนสามารถดู เพิ่ม เปลี่ยนแปลง และลบบันทึกในพื้นที่นั้นได้ และการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะไปถึงทุกคน โปรดเชิญเฉพาะคนที่คุณไว้วางใจ และอย่าอัปโหลดข้อมูลที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปัน
เจ้าของสามารถนำสมาชิกออก หยุดแชร์ หรือลบพื้นที่ได้ การหยุดแชร์หรือการลบพื้นที่จะลบข้อมูลของพื้นที่นั้นออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราสำหรับสมาชิกทุกคน โดยสมาชิกแต่ละคนจะยังมีสำเนาอยู่บนอุปกรณ์ของตนเอง พื้นที่ที่หยุดแชร์แล้วจะแชร์อีกไม่ได้ หากการสมัครสมาชิกของคุณสิ้นสุดลง การซิงค์จะหยุดชั่วคราวจนกว่าคุณจะต่ออายุ เราไม่รับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงที่สมาชิกคนอื่นทำในพื้นที่ที่แชร์
การสมัครสมาชิกและการซื้อ
การสมัครสมาชิกแบบชำระเงินและการซื้อภายในแอปจำหน่ายผ่าน Apple App Store และเรียกเก็บเงินโดย Apple ราคา รอบการเรียกเก็บเงิน ช่วงทดลองใช้ฟรี และการต่ออายุอัตโนมัติ จะแสดงในแอปและบน App Store ก่อนที่คุณจะซื้อ
การซื้อเหล่านั้นยังอยู่ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตของ Apple การจัดการ การยกเลิก หรือการขอคืนเงิน ให้ดำเนินการผ่านบัญชี Apple ของคุณและฝ่ายสนับสนุนของ Apple ไม่ใช่ผ่านเรา เราไม่ได้รับหรือจัดเก็บหมายเลขบัตรชำระเงิน
เราอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งที่รวมอยู่ในแพ็กเกจแบบชำระเงิน หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งรายละเอียดในแอปหรือบน App Store เราไม่รับประกันว่าฟีเจอร์ใดจะยังคงฟรีหรือต้องชำระเงินตลอดไป
ฟีเจอร์ AI
เสียง การสแกน และฟีเจอร์ AI อื่น ๆ จะส่งเนื้อหาที่คุณส่งไปยังผู้ประมวลผลข้อมูลของเรา เพื่อให้แอปเสนอรายการได้ คำแนะนำเหล่านั้นอาจผิดพลาดหรือไม่ครบถ้วน คุณควรตรวจสอบก่อนบันทึก คุณสามารถเพิ่มรายการเองได้โดยไม่ต้องใช้ AI
คุณต้องไม่ใช้ฟีเจอร์ AI เพื่อส่งเนื้อหาที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปัน หรือเพื่อพยายามรบกวนบริการ
การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณสามารถใช้แอปเพื่อบันทึกรายจ่ายส่วนบุคคลที่ชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น คุณไม่สามารถคัดลอก ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือแจกจ่ายแอปซ้ำ เว้นแต่กฎหมายอนุญาต ใช้ AI หรือฟีเจอร์เครือข่ายอื่นในทางที่ผิด หรือรบกวนบริการหรือผู้ใช้อื่น
อย่าเจลเบรกหรือรูทอุปกรณ์ที่คุณใช้กับแอป การกระทำดังกล่าวอาจทำให้แอปไม่ปลอดภัยหรือใช้งานไม่ได้ และเราไม่รับผิดชอบต่อปัญหาที่ตามมา
ทรัพย์สินทางปัญญา
แอป รวมถึงชื่อ การออกแบบ และโค้ด เป็นของเราหรือผู้ให้อนุญาตของเรา บันทึกของคุณยังคงเป็นของคุณ รวมถึงบันทึกที่คุณเพิ่มลงในพื้นที่ที่แชร์
อินเทอร์เน็ต บุคคลที่สาม และความพร้อมให้บริการ
ฟีเจอร์บางอย่างต้องใช้การเชื่อมต่อเครือข่าย ค่าบริการจากผู้ให้บริการเครือข่ายหรือค่าโรมมิ่งเป็นความรับผิดชอบของคุณ เราใช้บริการของบุคคลที่สามในการดำเนินการแอป ข้อกำหนดของบริการเหล่านั้นมีผลบังคับใช้ด้วย:
อัตราแลกเปลี่ยนและผลลัพธ์จาก AI มาจากบุคคลที่สาม เราไม่รับประกันว่าข้อมูลเหล่านั้นครบถ้วน เป็นปัจจุบัน หรือเหมาะสมสำหรับการตัดสินใจใด ๆ โดยเฉพาะ
การอัปเดตและการยุติบริการ
เราอาจอัปเดตแอป หากต้องการใช้งานต่อ คุณอาจต้องติดตั้งอัปเดตและใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่รองรับ เราไม่รับประกันว่าแอปจะยังคงพร้อมให้บริการ ฟรี หรือเข้ากันได้กับทุกอุปกรณ์ตลอดไป
เราอาจหยุดให้บริการแอป หากเป็นเช่นนั้น สิทธิ์การใช้งานแอปจะสิ้นสุดลง และคุณควรหยุดใช้แอปและอาจลบแอปออกจากอุปกรณ์ พื้นที่ที่แชร์จะหยุดซิงค์ บันทึกในเครื่องบนอุปกรณ์ของคุณจะยังคงอยู่จนกว่าคุณจะลบหรือถอนการติดตั้งแอป เว้นแต่คุณยังเก็บข้อมูลสำรองใน iCloud ไว้ด้วย
การจำกัดความรับผิด
แอปให้บริการ “ตามสภาพ” เราไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานได้อย่างต่อเนื่อง ปราศจากข้อผิดพลาด หรือว่าคำแนะนำจาก AI ยอดรวม หรืออัตราแลกเปลี่ยนจะถูกต้อง ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อข้อมูลที่สูญหาย บันทึกที่ไม่ถูกต้อง ข้อพิพาทเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกหรือการเรียกเก็บเงินของ App Store ที่ Apple เป็นผู้ดูแล หรือความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายสืบเนื่องใด ๆ จากการใช้แอป
ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จำกัดความรับผิดซึ่งไม่สามารถจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ วันที่มีผลบังคับใช้ข้างต้นจะเปลี่ยนไป การใช้งานต่อหลังการปรับปรุงถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับแก้ไข โปรดตรวจสอบหน้านี้เป็นระยะ
ติดต่อ
Daniel Tokkozhin
help.qalta.app@outlook.com