Условия использования
Дата вступления в силу: 16 октября 2026 г.
Перевод приведён для удобства. Если он расходится с версией на английском, действует английская версия.
Настоящие условия распространяются на мобильное приложение Qalta («приложение»), предоставляемое Daniel Tokkozhin («мы»). Загружая или используя приложение, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, не пользуйтесь приложением.
То, как мы обращаемся с данными, описано в Политике конфиденциальности.
Приложение
Qalta — приложение для личного учёта расходов. На устройстве можно вести счета, транзакции, бюджеты и похожие записи, а также по желанию сделать пространство общим с другими людьми. Некоторым функциям, в том числе голосовому вводу, сканированию чеков и документов, курсам валют, входу в аккаунт, общим пространствам и подпискам, нужно подключение к интернету.
Приложение предоставляется по модели freemium: основные функции учёта доступны без платной подписки; для некоторых функций, лимитов или использования ИИ может потребоваться платный тариф.
Ваш аккаунт и ваши записи
Вы входите через «Вход с Apple» или «Вход с Google». Вы несёте ответственность за используемое устройство и за вносимые записи. Приватные пространства хранятся на вашем устройстве, а не на наших серверах. Резервные копии (если вы их включили) хранятся в вашей учётной записи iCloud на условиях Apple.
Вы можете удалить аккаунт в приложении. При этом удаляются хранящиеся у нас записи об аккаунте и подписке. Если вы владелец общих пространств с другими участниками, сначала удалите эти пространства или их участников. Очистка локальных финансовых данных или удаление приложения не равнозначны удалению аккаунта.
Общие пространства
Для общих пространств нужна активная платная подписка. Когда вы делаете пространство общим, его данные хранятся на наших серверах и синхронизируются у всех участников. Каждый участник может просматривать, добавлять, изменять и удалять записи в этом пространстве, и эти изменения доходят до всех. Приглашайте только тех, кому доверяете, и не загружайте данные, которыми вы не вправе делиться.
Владелец может удалять участников, отключать общий доступ или удалить пространство. Отключение общего доступа или удаление пространства удаляет его данные с наших серверов для всех участников; у каждого участника остаётся копия на его собственном устройстве. Пространство, для которого отключён общий доступ, нельзя снова сделать общим. Если ваша подписка заканчивается, синхронизация приостанавливается до её продления. Мы не несём ответственности за изменения, которые другие участники вносят в общее пространство.
Подписки и покупки
Платные подписки и встроенные покупки продаются через Apple App Store, оплата списывается Apple. Цены, периоды оплаты, бесплатные пробные периоды и автопродление указываются в приложении и в App Store до покупки.
На эти покупки также распространяется Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем лицензированного приложения. Управлять подпиской, отменять её или запрашивать возврат средств нужно через вашу учётную запись Apple и службу поддержки Apple, а не через нас. Мы не получаем и не храним номера платёжных карт.
Мы можем изменять состав платного тарифа. В этом случае мы опишем изменения в приложении или в App Store. Мы не гарантируем, что какая-либо функция навсегда останется бесплатной или платной.
Функции ИИ
Голосовой ввод, сканирование и другие функции ИИ отправляют переданное вами содержимое нашим обработчикам данных, чтобы приложение могло предложить транзакции. Эти предложения могут быть неверными или неполными. Проверяйте их перед сохранением. Вы можете добавлять транзакции вручную, не используя ИИ.
Запрещается использовать функции ИИ для отправки содержимого, которым вы не вправе делиться, или для попыток нарушить работу сервиса.
Допустимое использование
Вы можете использовать приложение только для законного личного учёта расходов. Запрещается копировать, декомпилировать или распространять приложение, кроме случаев, разрешённых законом; злоупотреблять функциями ИИ или другими сетевыми функциями; мешать работе сервиса или другим пользователям.
Не выполняйте джейлбрейк и не получайте root-доступ на устройстве, где используете приложение. Это может сделать приложение небезопасным или непригодным к использованию, и мы не несём ответственности за возникшие из-за этого проблемы.
Интеллектуальная собственность
Приложение, включая его название, дизайн и код, принадлежит нам или нашим лицензиарам. Ваши записи остаются вашими, в том числе записи, которые вы добавляете в общие пространства.
Интернет, третьи стороны и доступность
Некоторым функциям нужно подключение к сети. Плата оператора связи или за роуминг — ваша ответственность. Для работы приложения мы используем сторонние сервисы. Их условия также применяются:
Курсы валют и результаты ИИ предоставляются третьими сторонами. Мы не гарантируем, что они полны, актуальны или подходят для принятия какого-либо конкретного решения.
Обновления и прекращение работы сервиса
Мы можем обновлять приложение. Чтобы продолжать им пользоваться, может потребоваться установить обновления и поддерживаемую версию ОС. Мы не гарантируем, что приложение навсегда останется доступным, бесплатным или совместимым с любым устройством.
Мы можем прекратить предоставление приложения. В этом случае лицензия на его использование прекращается, и вам следует перестать им пользоваться; вы можете удалить его с устройства. Общие пространства перестают синхронизироваться. Локальные записи на устройстве сохраняются, пока вы их не удалите или не удалите приложение, если только у вас нет также резервной копии в iCloud.
Ограничение ответственности
Приложение предоставляется «как есть». Мы не гарантируем, что оно будет работать бесперебойно и без ошибок, а также что предложения ИИ, итоговые суммы или курсы валют будут точными. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за потерю данных, неверные записи, споры о подписке или оплате в App Store, которые рассматривает Apple, а также за любые косвенные или последующие убытки от использования приложения.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить в соответствии с применимым законодательством.
Изменения
Мы можем обновлять эти условия. При этом изменится дата вступления в силу, указанная выше. Продолжая пользоваться приложением после обновления, вы принимаете новую редакцию условий. Пожалуйста, время от времени проверяйте эту страницу.
Контакты
Daniel Tokkozhin
help.qalta.app@outlook.com